Julien Green a un jour écrit :
“Les questions auxquelles on répond par « oui » ou par « non » sont rarement intéressantes.”

Oui (adverbe)
ancien français oil sans doute une contraction du latin hoc ille fecit, « il a fait cela ».

  • 1. Mot ou phrase utilisé pour exprimer l’affirmation, en particulier pour donner une réponse affirmative à une question : Est-ce suffisant ? Oui. ou Il a dit oui. ou Je crois que oui. ou Elle ne viendra pas, mais lui, oui.
    Si la question posée est à la forme négative, on n’y répond pas par oui, mais par si.
  • 2. Renforce une affirmation, une acceptation (Oui, je suis d’accord.).
  • 3. Familier : Renforce une question (C’est fini, oui ?). Exprime parfois un refus indigné ou l’ironie (Inviter cet individu ? - oui, merci ! ou Ah oui, c’est du joli !).
  • 4. Interjection familière : Ouais. Ouaip. Ouiche - Marque l’ironie, le doute.

Nous venons de lire quelques définitions que l’on trouve très facilement dans les dictionnaires de langue française, mais qu’en est-il du patrimoine ironique ?

Voici donc quelques citations, maximes ou encore adages plus ou moins célèbres :

  • Tristan Bernard : “Pour une réponse affirmative il n’existe qu’un seul mot : « oui ». Tous les autres mots ont été inventés pour dire « non ».”
  • Talleyrand : “« Oui » et « non » sont les mots les plus courts et les plus faciles à prononcer et ceux qui demandent le plus d’examen.”
  • A. Dupuis : “« Oui », ce seul mot qui cimente tous les mariages, n’est peut-être si court que parce qu’on craint la réflexion.”
  • Henri Jeanson : “On est jeune tant que l’on sait « non ». Premier « oui », première ride.”
  • H.L. Mencken : “Quand un diplomate dit « oui », cela signifie peut-être. Quand il dit « peut-être » cela veut dire non... Et quand il dit « non », ce n’est pas un diplomate. ”

    Cette dernière citation, avec une très légère modification, peut très bien s’appliquer à la femme...

  • Jules Renard : “Je me flatte d’avoir toujours le dernier mot dans mon ménage... Et ce mot est généralement « oui ».”
  • Dictionnaire des Femmes : “Une femme vous dira « non » à 10 heures du matin, et « oui » à 5 heures de l’après-midi, sans que rien n’ait changé entre temps... si ce n’est l’heure. ”
  • Woody Allen : “La réponse est « oui »... Mais quelle était la question ?”

P.-S.

  • Photo d’une bague et d’un bracelet « oui » de Dior.